-
1 anti-doping rule violation
■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anti-doping rule violation
-
2 metabolite
■ A substance produced by chemical reactions in the body that may act to indicate the presence of others which are the product of doping substances in the body.► The presence of certain metabolites in a player's specimen constitutes an anti-doping rule violation.■ Substanz, die durch einen biologischen Stoffwechsel entsteht, und die auf durch den Organismus veränderte Dopingstoffe hinweist.► Das Vorhandensein des Metaboliten in einer Probe des Spielers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Vorschriften. -
3 attempted use
■ Act of purposely engaging in conduct planned to culminate in the ingestion, injection or consumption of any prohibited substance or in the application of any prohibited method, constituting an anti-doping rule violation.■ Absichtliche Einleitung einer Handlung, die auf Einnahme, Injektion oder Konsum einer verbotenen Substanz oder Anwendung einer verbotenen Methode in irgendeiner Form ausgerichtet ist und einen Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften darstellt. -
4 illicit substance
■ Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.Syn. prohibited substance■ Nach der Verbotsliste, die von der WADA in gewissen Abständen herausgegeben wird, verbotener Wirkstoff.► Das Vorhandensein eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergewebs- oder Körperflüssigkeitsproben eines Sportlers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Bestimmungen. -
5 prohibited substance
■ Substance contained in the Prohibited List published by WADA from time to time.► The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sportsman's bodily specimen constitutes an anti-doping rule violation.Syn. prohibited substance■ Nach der Verbotsliste, die von der WADA in gewissen Abständen herausgegeben wird, verbotener Wirkstoff.► Das Vorhandensein eines verbotenen Wirkstoffes, seiner Metaboliten oder Marker in den Körpergewebs- oder Körperflüssigkeitsproben eines Sportlers gilt als Verstoß gegen die Antidoping-Bestimmungen. -
6 provisional suspension
■ Disciplinary measure imposed, for example, as a consequence of an anti-doping rule violation, by which the player or another person is barred temporarily from participating in any competition after the review of his case but prior to the final decision.► The period of provisional suspension is credited against the total period of ineligibility to be served.■ Disziplinarmaßnahme infolge eines mutmaßlichen Verstoßes gegen Antidoping-Vorschriften, die zur Folge hat, dass der betreffende Spieler oder jede andere betroffene Person nach erfolgter Prüfung vorübergehend von der Teilnahme am Wettkampfgeschehen ausgeschlossen wird, bis nach einer Anhörung eine endgültige Entscheidung gefällt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > provisional suspension
-
7 quantitative reporting threshold
■ Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation.■ Wert für bestimmte Substanzen aus der Verbotsliste, bis zu dem die betreffende Substanz in der Probe vorhanden sein darf, ohne dass gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > quantitative reporting threshold
См. также в других словарях:
List of doping cases in athletics — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Doping in sport — In sports, doping refers to the use of performance enhancing drugs, particularly those forbidden by organizations that regulate competitions. Doping is mostly done to improve athletic performance. This is why many sports ban the use of… … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
List of doping cases in sport — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Floyd Landis — Infobox Cyclist ridername = Floyd Landis image caption = fullname = Floyd Landis nickname = dateofbirth = birth date and age|1975|10|14 country = United States height = height|m=1.78 weight = convert|68|kg|lb st|abbr=on currentteam = discipline … Wikipedia
Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… … Wikipedia
Stephanie Graf — (Wien 2008) Stephanie Graf (nach Heirat Graf Zitny) (* 26. April 1973 in Klagenfurt), ist eine ehemalige österreichische Leichtathletin, die ihren größten Erfolg mit dem Gewinn der Silbermedaille im 800 Meter Lauf bei den Olympischen… … Deutsch Wikipedia
Jelena Wladimirowna Sobolewa — Jelena Sobolewa bei den Hallenweltmeisterschaften 2008 Jelena Wladimirowna Sobolewa (russisch Елена Владимировна Соболева, engl. Transkription Yelena Soboleva;; * 3. Oktober 1982 in Brjansk) ist eine russische Mit … Deutsch Wikipedia
Julija Nikolajewna Fomenko — (russisch Юлия Николаевна Фоменко, engl. Transkription Yuliya Fomenko, geb. Чиженко Tschischenko / Chizhenko; * 30. August 1979 in Archangelsk) ist eine russische Mittelstreckenläuferin. Bei den Leichtathletik Weltmeisterschaften 2005 in… … Deutsch Wikipedia
Tatjana Iwanowna Tomaschowa — (russ. Татьяна Ивановна Томашова, engl. Transkription Tatyana Tomashova; * 1. Juli 1975 in Perm) ist eine russische Mittel und Langstreckenläuferin. Beim 5000 Meter Lauf der Olympischen Spiele 2000 in Sydney belegte sie den 13. Platz, bei den… … Deutsch Wikipedia
Elisa Desco — (* 30. Mai 1982) ist eine italienische Langstrecken und Bergläuferin. Bei der Berglauf Weltmeisterschaft 2007 in Ovronnaz wurde sie Vierte und gewann mit der italienischen Mannschaft Bronze. 2008 wurde sie Vierte beim Turin Marathon, siegte bei… … Deutsch Wikipedia
